1 00:00:58,200 --> 00:01:00,156 Déjame aclarar esto. 2 00:01:00,240 --> 00:01:05,792 ¿Estás sugiriendo que tu cuñado sea ¿Tuvo algún tipo de mala influencia sobre Troya? 3 00:01:05,880 --> 00:01:07,836 Sí. 4 00:01:10,520 --> 00:01:12,476 En mi piso, antes... 5 00:01:12,560 --> 00:01:17,315 antes, dijo, "Tiene razón, no te importamos una mierda". 6 00:01:17,400 --> 00:01:19,356 Quiero decir, ¿por qué diría eso? 7 00:01:19,440 --> 00:01:23,831 Estaba tan nervioso como si alguien hubiera estado incitándolo. 8 00:01:23,920 --> 00:01:27,879 Según el señor Block, eran en el parque por la mañana. 9 00:01:27,960 --> 00:01:29,712 Suena inofensivo. 10 00:01:29,800 --> 00:01:34,510 Sí, pero ¿de qué estaban hablando? Quiero decir, ¿qué le estaba diciendo? 11 00:01:34,600 --> 00:01:37,239 Vivía en tu piso con tu hermana, ¿no? 12 00:01:37,320 --> 00:01:38,594 Sí. 13 00:01:39,280 --> 00:01:42,158 ¿Hay algún tipo de problema? entre usted y el señor Block? 14 00:01:44,720 --> 00:01:47,188 Mira, no me gusta mucho, pero ya sabes. 15 00:01:47,360 --> 00:01:51,353 "Troy me buscó activamente. Él quería estar conmigo." 16 00:01:53,280 --> 00:01:55,032 Debe haber sido difícil. 17 00:01:55,120 --> 00:01:56,872 Tu hermano se siente mal. 18 00:01:56,960 --> 00:02:00,350 En lugar de hablar contigo, confía en este tipo que no te gusta. 19 00:02:02,920 --> 00:02:06,674 Creo que Brendan animó a Troy. dejar de ver a su terapeuta, 20 00:02:06,760 --> 00:02:08,716 que deje de tomar su medicación. 21 00:02:08,800 --> 00:02:10,756 Quizás lo hizo. 22 00:02:10,840 --> 00:02:13,274 Tal vez estaba tratando de ayudar y se equivocó. 23 00:02:16,920 --> 00:02:18,876 Fue decisión de Troy. 24 00:02:37,720 --> 00:02:41,759 Miranda, Troy era completamente diferente. persona cuando estaba deprimida. 25 00:02:41,840 --> 00:02:44,593 Él te amaba. Él no hubiera querido hacerte daño. 26 00:02:44,680 --> 00:02:48,070 Bueno, ahora está muerto. ¿Cómo hacemos? ¿Sabes lo que hubiera querido? 27 00:02:48,160 --> 00:02:52,790 Hay algunas cosas que nunca entenderemos. Troy haciendo lo que hizo es uno de ellos. 28 00:02:54,280 --> 00:02:56,032 Sí. 29 00:03:00,800 --> 00:03:02,711 Tiene razón. Estás bebiendo demasiado. 30 00:03:02,800 --> 00:03:04,518 ¿Quién tiene razón? 31 00:03:04,600 --> 00:03:07,956 Brendan me llamó. dijo que fuiste a casa de tu madre y estaban chapoteados. 32 00:03:08,040 --> 00:03:09,996 ¿Qué le importa a él? 33 00:03:10,080 --> 00:03:12,719 Está preocupado por ti. Todo el mundo lo es, Miranda. 34 00:03:12,800 --> 00:03:14,756 - ¿Qué? - Quiere hacer las paces. 35 00:03:14,840 --> 00:03:16,558 Espera un momento. 36 00:03:16,640 --> 00:03:19,916 - ¿Cómo consiguió tu número de teléfono? - Se lo di en el funeral. 37 00:03:22,520 --> 00:03:25,796 - ¿De qué lado estás? - Mira, no es una cuestión de bandos. 38 00:03:26,240 --> 00:03:29,437 Vamos. Sé que ha sido un completo pinchazo en el pasado, lo hago, 39 00:03:29,520 --> 00:03:32,671 pero está genuinamente dividido por lo de Troya. 40 00:03:32,760 --> 00:03:34,716 Nada es genuino con Brendan. 41 00:03:34,800 --> 00:03:37,633 Si sigues con esta disputa, No verás a tu familia. 42 00:03:37,720 --> 00:03:39,790 Porque se ha colado. 43 00:03:39,880 --> 00:03:44,635 Lo único bueno que podría salir de esto es que tú y Brendan podéis hacer amigos. 44 00:03:50,160 --> 00:03:52,116 ¿Qué te pasa? 45 00:03:52,200 --> 00:03:54,156 Nada. 46 00:03:58,680 --> 00:04:01,558 - Eres una persona bastante implacable. - No, no lo soy. 47 00:04:06,640 --> 00:04:08,596 Si tú y yo nos peleamos, espero que nos reconciliemos. 48 00:04:08,680 --> 00:04:09,999 Por supuesto que lo haríamos. 49 00:04:10,680 --> 00:04:12,636 Sólo quiero que mi amigo regrese. 50 00:04:15,440 --> 00:04:17,271 Estoy aquí. 51 00:04:37,560 --> 00:04:40,597 Es una especie de regalo de bodas. Realmente no... De todos modos. 52 00:04:40,680 --> 00:04:42,636 - Gracias. - Gracias, Mirrie. 53 00:04:43,360 --> 00:04:45,316 Oh, son encantadores. 54 00:04:46,240 --> 00:04:48,276 - Un poco mayor. - Son perfectos. 55 00:04:48,360 --> 00:04:51,318 Quedarán geniales en nuestro nuevo hogar... dondequiera que esté. 56 00:04:53,480 --> 00:04:55,436 En realidad, por todo, 57 00:04:55,520 --> 00:04:59,798 Hemos cancelado la boda en la iglesia. Lo tendremos en la oficina de registro. 58 00:04:59,880 --> 00:05:02,519 Y luego tener a familiares y amigos aquí. 59 00:05:09,200 --> 00:05:11,156 Creo que hay recargas por todas partes. 60 00:05:21,080 --> 00:05:23,036 (Susurros) Gracias. 61 00:05:24,240 --> 00:05:26,993 - ¿Puedo ayudar en algo? - Creo que estoy bien, gracias. 62 00:05:27,080 --> 00:05:29,036 - Déjame hacer eso. - Seguro. 63 00:05:32,920 --> 00:05:35,150 Gracias por ser tan bueno con mis padres. 64 00:05:35,240 --> 00:05:38,118 Es lo mínimo que puedo hacer. Han sido muy buenos conmigo. 65 00:05:38,200 --> 00:05:39,792 Kerry se ve mejor. 66 00:05:41,280 --> 00:05:43,953 Sí. Ella todavía lo extraña. 67 00:05:44,040 --> 00:05:45,996 Todos lo hacemos. 68 00:05:52,560 --> 00:05:54,516 Sólo quería decir eh... 69 00:05:55,440 --> 00:05:58,273 ...lo siento, las cosas han sido tan difíciles. entre nosotros. 70 00:05:59,560 --> 00:06:00,913 Agua debajo del puente. 71 00:06:05,000 --> 00:06:08,834 Hubo un tiempo en que estaba un poco desordenado. sobre ti, pero he seguido adelante. 72 00:06:08,920 --> 00:06:11,354 Me alegra oírlo. Te vas a casar. 73 00:06:13,840 --> 00:06:17,355 Ah, y necesitamos un testigo para la oficina de registro. 74 00:06:18,680 --> 00:06:20,636 Kerry pensó que dirías que no. 75 00:06:20,720 --> 00:06:23,393 No, lo haré. Me encantaría. 76 00:06:23,480 --> 00:06:25,436 Genial. 77 00:06:25,520 --> 00:06:27,476 Gracias. 78 00:06:33,560 --> 00:06:35,516 Miranda va a ser nuestra testigo. 79 00:06:35,600 --> 00:06:37,556 ¿En realidad? Fantástico. Gracias. 80 00:06:37,640 --> 00:06:38,868 Placer. 81 00:06:38,960 --> 00:06:41,838 Bueno... brindemos por la boda. 82 00:06:41,920 --> 00:06:43,876 - Salud. - Salud. 83 00:07:11,840 --> 00:07:13,398 Hola. 84 00:07:13,480 --> 00:07:15,232 ¿Qué pasa? 85 00:07:15,320 --> 00:07:17,436 La boda se canceló. 86 00:07:17,520 --> 00:07:18,919 ¿Qué? 87 00:07:19,000 --> 00:07:21,434 Brendan llamó hace cinco minutos. 88 00:07:21,520 --> 00:07:23,476 Ay dios mío. 89 00:07:23,560 --> 00:07:25,516 - ¿Dónde está Kerry? - En el jardín. 90 00:07:25,600 --> 00:07:27,556 Ah, mamá. 91 00:07:35,840 --> 00:07:37,796 Ay, Kerry. 92 00:07:37,880 --> 00:07:39,836 Lo siento mucho. 93 00:07:40,440 --> 00:07:42,032 Apuesto a que debes estar satisfecho. 94 00:07:42,120 --> 00:07:44,076 Finalmente obtuviste lo que querías. 95 00:07:44,160 --> 00:07:45,718 No seas tonto. 96 00:07:45,800 --> 00:07:48,075 Que risa, que me dejen el día de mi boda. 97 00:07:48,160 --> 00:07:50,435 Sin duda los animaste, ¿no? 98 00:07:51,160 --> 00:07:53,230 ¿De qué estás hablando? 99 00:07:53,320 --> 00:07:55,390 Dios mío, no finjas que no lo sabes. 100 00:07:56,200 --> 00:07:57,838 Es Laura. 101 00:07:58,600 --> 00:08:00,079 ¿Qué? 102 00:08:00,160 --> 00:08:02,549 Brendan me dejó por Laura. 103 00:08:17,640 --> 00:08:19,676 Laura, ¿qué carajo está pasando? 104 00:08:19,760 --> 00:08:21,796 Métete en la casa. Yo me ocuparé de esto. 105 00:08:21,880 --> 00:08:25,270 - Laura, ¿tienes idea de lo molesta que está Kerry? - Sólo vete. 106 00:08:25,360 --> 00:08:27,999 Bajar. No entiendo. ¿Lo que está sucediendo? 107 00:08:28,080 --> 00:08:31,834 Miranda... Laura y yo nos casamos esta mañana. 108 00:08:33,080 --> 00:08:34,752 Nuevo, ge eme 109 00:08:58,560 --> 00:09:00,516 - Te traje una pinta. - Gracias. 110 00:09:03,280 --> 00:09:05,999 Ah, Tony. Simplemente no lo creo. 111 00:09:09,080 --> 00:09:11,036 Regresé del trabajo y eh... 112 00:09:11,840 --> 00:09:13,796 ...ella me dijo que empacara mis cosas. 113 00:09:15,840 --> 00:09:17,796 Pensé que estaba bromeando. 114 00:09:17,880 --> 00:09:19,836 ¿Tuviste alguna idea? 115 00:09:22,240 --> 00:09:24,196 Ella salía mucho. 116 00:09:25,520 --> 00:09:27,476 Dijo que estaba contigo. 117 00:09:29,320 --> 00:09:31,788 - Tu maldito Brendan. - Él no es mi Brendan. 118 00:09:34,440 --> 00:09:37,318 Él le ha prometido todo ella cree que quiere. 119 00:09:37,400 --> 00:09:39,356 Matrimonio e hijos. 120 00:09:42,120 --> 00:09:44,190 Todo lo que era demasiado basura para ofrecerle. 121 00:09:44,280 --> 00:09:46,236 Oh, Tony, lo siento mucho. 122 00:09:49,000 --> 00:09:50,956 Ahora se van de luna de miel. 123 00:09:52,080 --> 00:09:54,036 Me lo dijo su mamá. 124 00:09:58,680 --> 00:10:00,636 ¿Qué voy a hacer? 125 00:10:01,720 --> 00:10:03,676 ¿Qué voy a hacer sin ella? 126 00:10:03,760 --> 00:10:05,716 (sollozos) 127 00:10:06,560 --> 00:10:08,516 Ah... 128 00:10:14,960 --> 00:10:16,916 Hice un invernadero para su hermana. 129 00:10:18,240 --> 00:10:20,390 Ahora quiere uno igual, sólo que más grande. 130 00:10:20,480 --> 00:10:25,110 No es un trabajo enorme, pero necesitamos un arquitecto para que nos guíe a través de la planificación. 131 00:10:25,200 --> 00:10:27,760 - Podría proponer tu nombre. - Absolutamente. 132 00:10:28,640 --> 00:10:30,596 ¿Qué tan rápido podrías obtener los planos? 133 00:10:31,440 --> 00:10:34,113 Puedo redactarlos en tres semanas, listo para enviar. 134 00:10:34,200 --> 00:10:36,668 Hablaré con ella esta tarde, si quieres. 135 00:10:36,760 --> 00:10:39,115 - Brillante. Gracias. Lo siento. (ANILLOS MÓVILES) 136 00:10:39,200 --> 00:10:41,156 Hola? 137 00:10:41,240 --> 00:10:43,196 Hola miranda soy laura 138 00:10:43,280 --> 00:10:45,032 Hola. 139 00:10:45,120 --> 00:10:48,590 Sé que lo que hice fue realmente horrible. Y lo siento mucho pero eh 140 00:10:48,680 --> 00:10:50,636 necesito verte 141 00:10:50,720 --> 00:10:54,076 ¿Te reunirás conmigo esta noche? ¿Draytorn alrededor de las ocho? 142 00:10:56,440 --> 00:10:58,396 - DE ACUERDO. - Gracias 143 00:11:30,720 --> 00:11:32,870 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Laura? 144 00:11:33,640 --> 00:11:36,108 No intentes romper mi matrimonio. Es patético. 145 00:11:36,200 --> 00:11:38,316 - Ella me llamó. - Y vengativo. 146 00:11:38,400 --> 00:11:39,879 ¿Por qué no está ella aquí? 147 00:11:39,960 --> 00:11:41,916 Ella no quiere verte. 148 00:11:42,000 --> 00:11:43,956 Estamos felices. Ella está feliz. 149 00:11:44,040 --> 00:11:45,996 Como era Kerry hasta que la dejaste. 150 00:11:46,080 --> 00:11:49,675 - Como era Troy hasta que te conoció. - Ey. Amaba a tu hermano. 151 00:11:49,760 --> 00:11:54,311 - Mierda. Lo usaste para atacarme. - Hice todo lo que pude por él y tu hermana. 152 00:11:55,120 --> 00:11:57,554 Pero no pude seguir manteniendo a tu familia. 153 00:11:57,640 --> 00:11:59,790 Tengo que pensar en mí por una vez, en mis necesidades. 154 00:11:59,880 --> 00:12:02,758 Nunca piensas en nadie más. No podrías aunque lo intentaras. 155 00:12:02,840 --> 00:12:04,796 Lo sabrías. 156 00:12:05,360 --> 00:12:08,113 - Porque eres igual. - No soy como tú. 157 00:12:08,200 --> 00:12:10,156 Pobrecita Mirrie. 158 00:12:10,240 --> 00:12:13,710 Tienes más de lo que esperabas cuando me conociste, ¿no? 159 00:12:15,400 --> 00:12:18,358 Triste, ¿no?, cómo están las cosas. ¿Te ha ido cuesta abajo? 160 00:12:18,440 --> 00:12:20,396 Has perdido mucho. 161 00:12:22,000 --> 00:12:23,956 Aunque parece que lo he hecho bastante bien. 162 00:12:24,040 --> 00:12:26,110 Bien podría quedarse a tomar una copa. ¿Únete a mí? 163 00:12:26,960 --> 00:12:29,155 ¿Pagas con tu dinero o con el de Laura? 164 00:12:30,240 --> 00:12:32,196 La de Laura, por supuesto. 165 00:12:32,280 --> 00:12:34,236 Es maravilloso. 166 00:12:34,320 --> 00:12:36,276 Tengo que agradecerte por eso. 167 00:12:36,360 --> 00:12:39,033 Es gracias a ti que nos conocimos. En el funeral de Troya. 168 00:12:41,320 --> 00:12:43,276 Tengo que agradecerte mucho. 169 00:12:53,240 --> 00:12:55,196 ¿A alguien le apetece una partida de billar? 170 00:12:55,280 --> 00:12:56,474 (RISAS) 171 00:13:08,120 --> 00:13:09,473 Eso fue una casualidad. 172 00:13:09,560 --> 00:13:11,516 (TONO DE LLAMADA) 173 00:13:12,520 --> 00:13:14,476 La persona a la que estás llamando es 174 00:13:39,320 --> 00:13:40,355 (TIMBRE) 175 00:13:40,440 --> 00:13:42,396 Hola? ¿Laura? 176 00:13:51,240 --> 00:13:53,196 ¿Hola? 177 00:13:53,280 --> 00:13:55,236 ¿Laura? 178 00:14:00,920 --> 00:14:02,672 ¿Hola? 179 00:14:04,880 --> 00:14:06,632 DE ACUERDO. 180 00:14:12,800 --> 00:14:14,756 ¿Laura? 181 00:14:26,200 --> 00:14:27,155 ¿Laura? 182 00:14:34,120 --> 00:14:35,439 ¿Hola? 183 00:14:42,560 --> 00:14:44,198 ¿Laura? 184 00:14:47,280 --> 00:14:48,872 (GRITOS) 185 00:14:52,480 --> 00:14:54,436 Finge que no vimos eso. 186 00:14:54,520 --> 00:14:56,988 - Estás obteniendo el valor de tu dinero. - Sí. 187 00:15:12,520 --> 00:15:14,476 - Hola. - Hola. 188 00:15:14,560 --> 00:15:16,516 Tenemos um... 189 00:15:18,520 --> 00:15:20,750 Tenemos los resultados post mortem. 190 00:15:20,840 --> 00:15:22,796 Definitivamente fue un accidente. 191 00:15:23,800 --> 00:15:28,032 No hay marcas en su cuerpo No hay señales de ligaduras ni de lucha de ningún tipo. 192 00:15:28,840 --> 00:15:30,512 No lo creo. 193 00:15:30,600 --> 00:15:31,999 Estaba muy borracha. 194 00:15:32,080 --> 00:15:35,356 Ella debe haber preparado un baño, Entré y me desmayé. 195 00:15:37,000 --> 00:15:40,276 Bueno, ¿no podría haberla conseguido? borracho y la metió en el baño? 196 00:15:40,360 --> 00:15:42,999 No. No hay evidencia forense de eso. 197 00:15:43,080 --> 00:15:45,753 Pero es muy inteligente. ¡Quizás no dejó ninguno! 198 00:15:45,840 --> 00:15:50,197 Mi DI le dio derecho a pasar. Está segura de que está diciendo la verdad. 199 00:15:51,520 --> 00:15:54,432 Entonces, ¿eso es todo? ¿Simplemente no vas a hacer nada otra vez? 200 00:15:54,520 --> 00:15:56,476 Bueno, ¿qué quieres que haga? 201 00:15:57,360 --> 00:16:01,558 No lo sé, pero al menos podrías Habla con él, ¿no? 202 00:16:02,360 --> 00:16:03,793 No es mi decisión. 203 00:16:03,880 --> 00:16:05,836 Tienes que hacer algo. 204 00:16:07,600 --> 00:16:09,556 Está bien. Yo... 205 00:16:09,640 --> 00:16:11,392 Recibiré otra declaración. 206 00:16:11,480 --> 00:16:14,836 - Vuelve a comprobar las pruebas forenses. - Recibiré una declaración. 207 00:16:14,920 --> 00:16:17,832 - No tiene ningún sentido. - Te llamo, ¿vale? 208 00:16:19,440 --> 00:16:20,714 DE ACUERDO. 209 00:16:23,120 --> 00:16:26,669 Hemos venido aquí hoy para recordar ante Dios nuestra hermana Laura. 210 00:16:27,560 --> 00:16:29,516 Para dar gracias por su vida, 211 00:16:30,200 --> 00:16:33,272 para encomendarla a Dios, nuestro misericordioso redentor y juez, 212 00:16:34,360 --> 00:16:36,316 entregar su cuerpo para ser sepultado, 213 00:16:37,200 --> 00:16:39,794 y consolarnos unos a otros en nuestro dolor. 214 00:16:42,080 --> 00:16:44,036 ♪ PACHEBEL: Canon 215 00:16:56,800 --> 00:16:59,553 Le hemos confiado a nuestra hermana Laura a la misericordia de Dios 216 00:16:59,640 --> 00:17:02,359 y ahora entregamos su cuerpo al suelo. 217 00:17:04,520 --> 00:17:07,273 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, 218 00:17:08,080 --> 00:17:10,036 polvo en polvo. 219 00:17:10,120 --> 00:17:14,318 Con la esperanza segura y cierta de la resurrección a la vida eterna 220 00:17:15,240 --> 00:17:17,196 por nuestro Señor Jesucristo, 221 00:17:17,280 --> 00:17:19,316 que transformará nuestros frágiles cuerpos, 222 00:17:20,000 --> 00:17:22,639 para que sean conformes a su cuerpo glorioso. 223 00:17:22,720 --> 00:17:24,676 Me voy de Londres. 224 00:17:24,760 --> 00:17:27,035 VICARIO: Fue sepultado y resucitó por nosotros. 225 00:17:27,120 --> 00:17:29,076 Dondequiera que voy veo su cara. 226 00:17:30,320 --> 00:17:32,276 VICARIO: Amén. 227 00:17:32,360 --> 00:17:34,316 No puedo soportarlo más. 228 00:17:37,760 --> 00:17:40,035 Tengo que averiguar qué pasó. Tengo que hacerlo. 229 00:17:42,640 --> 00:17:44,596 ¿Qué importa ahora? 230 00:18:01,400 --> 00:18:03,356 Mirarnda, no te hemos visto en mucho tiempo. 231 00:18:03,440 --> 00:18:05,396 ¿Por qué no vuelves con nosotros ahora? 232 00:18:05,480 --> 00:18:07,550 No puedo. Tengo cosas que hacer. 233 00:18:07,640 --> 00:18:09,870 - ¿Está seguro? - Sí. Te veré pronto. 234 00:18:11,240 --> 00:18:12,832 Gracias por venir. 235 00:18:12,920 --> 00:18:15,115 - Cuídate. - Y tú. 236 00:18:19,080 --> 00:18:20,832 Estación de policía de Brerntford 237 00:18:20,920 --> 00:18:22,751 ¿Puedo hablar con Rob Pryor, por favor? 238 00:18:22,840 --> 00:18:24,796 ¿Quién escanea? M raneda Cetten 239 00:18:31,320 --> 00:18:34,073 Me temo que Cornstable Pryor's No estoy aquí en este momento. 240 00:18:34,160 --> 00:18:35,912 ¿Sabes cuándo volverá? 241 00:18:36,000 --> 00:18:37,956 Quizás esta tarde 242 00:18:38,040 --> 00:18:40,270 - ¿Le pedirás que me llame? - Sí 243 00:18:41,120 --> 00:18:42,678 Está bien. Adiós. 244 00:19:02,520 --> 00:19:03,635 ¡Robar! 245 00:19:04,680 --> 00:19:06,238 ¡Robar! 246 00:19:08,960 --> 00:19:11,554 Erm... sólo espera. Tardaré un minuto. 247 00:19:14,720 --> 00:19:17,109 Hola. ¿Has hablado con él? 248 00:19:17,200 --> 00:19:19,953 no me dijiste usted tenía una historia pasada con él. 249 00:19:20,040 --> 00:19:22,235 - No. - Saliste con él. 250 00:19:22,320 --> 00:19:23,753 Durante diez días. 251 00:19:23,840 --> 00:19:28,709 Intentaste romper su relación. con tu hermana. Mentiste sobre él a sus compañeros. 252 00:19:28,800 --> 00:19:29,949 No, no lo hice. 253 00:19:30,040 --> 00:19:33,715 Cuando lo entrevisté, inmediatamente supo fuiste tú quien me empujó. 254 00:19:33,800 --> 00:19:35,756 Por suerte, accedió a no decírselo a mi DI. 255 00:19:35,840 --> 00:19:37,193 No hay nada que contar. 256 00:19:37,280 --> 00:19:39,714 Sí, lo hay. Estaba fuera de lugar y él lo sabía. 257 00:19:39,800 --> 00:19:42,075 Dijo que harías cualquier cosa para llegar a él. 258 00:19:42,160 --> 00:19:43,354 No es verdad. 259 00:19:43,440 --> 00:19:47,797 Los testigos en Drayton dicen que lo golpeaste. con tanta fuerza que podría haber presentado cargos. 260 00:19:47,880 --> 00:19:50,314 - ¡Por el amor de Dios! - Estás siendo paranoico. 261 00:19:50,400 --> 00:19:52,834 Podría acusarte de hacer perder el tiempo a la policía. 262 00:19:52,920 --> 00:19:56,151 Acabo de estar en el funeral de Laura. Ella era mi mejor amiga. 263 00:19:56,240 --> 00:19:57,275 Lo lamento. 264 00:19:57,360 --> 00:19:59,396 Sólo quiero saber qué pasó. ¡Robar! 265 00:20:07,200 --> 00:20:10,829 Hola, soy Mick. ¿Aún estás bien para la reunión de mañana? 266 00:20:10,920 --> 00:20:12,876 Erm... no puedo hacerlo mañana. 267 00:20:12,960 --> 00:20:15,872 Dijiste que tendrías los planes para esta semana. 268 00:20:15,960 --> 00:20:17,916 ¿Puedes darme unos días más? 269 00:20:19,000 --> 00:20:21,150 No, ella se va de vacaciones el viernes. 270 00:20:23,840 --> 00:20:26,274 Mira, lo siento, Mick. Acabo de tener mucho puesto. 271 00:20:26,360 --> 00:20:29,875 No te preocupes, tendré que reprogramar el trabajo. Lo siento miranda 272 00:20:49,920 --> 00:20:51,831 (La bocina suena) 273 00:20:54,840 --> 00:20:56,512 ¿Vendiendo? 274 00:20:56,600 --> 00:20:59,160 Es una pena. Pensé que te encantaba el lugar. 275 00:21:00,120 --> 00:21:02,509 - ¿O ya no puedes permitírtelo? - ¿Qué deseas? 276 00:21:02,600 --> 00:21:04,556 Las cosas de Laura. Es todo tuyo. 277 00:21:04,640 --> 00:21:06,517 Vendí la casa. 278 00:21:06,600 --> 00:21:08,556 Recibí un buen golpe por ello. 279 00:21:08,640 --> 00:21:10,596 Así que me voy. 280 00:21:10,680 --> 00:21:14,229 Tienes lo que querías. Nunca más tendrás que verme. 281 00:21:14,320 --> 00:21:16,276 ¡Bastardo! 282 00:21:16,360 --> 00:21:18,316 Lo mejor para todos. 283 00:21:18,400 --> 00:21:20,868 Para mí y para ti. 284 00:21:24,800 --> 00:21:26,518 Adiós, Mirrie. 285 00:21:27,960 --> 00:21:29,916 Siempre te recordaré. 286 00:23:17,320 --> 00:23:19,276 Como siempre se trata de morney 287 00:23:21,560 --> 00:23:24,791 Puedes engañar a otras personas Brerndarn pero no me engañas 288 00:23:29,040 --> 00:23:32,999 Con gran tristeza tengo que decir Ya no te considero un hermano 289 00:23:36,080 --> 00:23:38,036 Intenta moverte mientras tengo a Susarn. 290 00:23:55,640 --> 00:23:57,278 Exhale. 291 00:23:57,360 --> 00:23:59,316 (CRUJIDO DE HUESOS) 292 00:24:00,600 --> 00:24:02,556 Exhale. 293 00:24:05,920 --> 00:24:07,876 Eso debería funcionar. 294 00:24:08,880 --> 00:24:11,758 ¿Trabajaste en Escocia? antes de instalarte aquí? 295 00:24:11,840 --> 00:24:14,513 Llevo años aquí. Entrenados aquí, todos. 296 00:24:15,160 --> 00:24:17,116 Aunque aún conservas el acento. 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,036 - ¿Es Edimburgo? - No. 298 00:24:20,120 --> 00:24:22,076 De todos modos, no es Glasgow. 299 00:24:22,880 --> 00:24:25,553 Soy del fondo del más allá. Lago Etive. 300 00:24:27,080 --> 00:24:29,036 Fui de vacaciones al lago Etive. 301 00:24:29,120 --> 00:24:32,556 ¿No lo hiciste? Ya conoces Kirkdale Cross, el lado de Oban? 302 00:24:33,240 --> 00:24:35,196 ¿Cruz de Kirkdale? No me parece. 303 00:24:35,280 --> 00:24:37,236 ¿Ver? Te dije. 304 00:24:37,920 --> 00:24:41,196 En medio de la nada, donde no pasa nada y nadie va. 305 00:24:41,280 --> 00:24:43,111 Pero saliste. 306 00:24:43,200 --> 00:24:44,758 Ciertamente lo hice. 307 00:24:45,560 --> 00:24:48,632 Eso debería funcionar. Cualquier problema, dame un teléfono. 308 00:24:49,800 --> 00:24:51,358 ¿Y tu hermano? 309 00:24:51,440 --> 00:24:52,668 ¿Él también salió? 310 00:24:54,600 --> 00:24:56,192 Él lo hizo. 311 00:24:56,280 --> 00:24:59,317 Mira, conozco a Brendan. Quería hablarte de él. 312 00:25:01,480 --> 00:25:03,436 Mira, no sé dónde está. 313 00:25:03,520 --> 00:25:05,476 No nos vemos. 314 00:25:06,520 --> 00:25:08,954 Lo que sea que quieras de él, lo dejaría pasar. 315 00:25:09,040 --> 00:25:09,870 ¿Por qué? 316 00:25:10,800 --> 00:25:12,756 Es mejor dejarlo solo. 317 00:25:14,240 --> 00:25:16,151 Me debes 40 f. 318 00:25:16,240 --> 00:25:18,515 ¿Y tus padres? ¿Todavía los ve? 319 00:25:18,600 --> 00:25:20,556 Murieron. 320 00:25:22,320 --> 00:25:24,276 Ah, lo siento. ¿Cómo? 321 00:25:25,560 --> 00:25:26,993 Un incendio. 322 00:25:27,080 --> 00:25:29,036 Fue un accidente. 323 00:25:30,160 --> 00:25:32,116 No quiero hablar de eso. 324 00:25:32,200 --> 00:25:34,156 Deja el dinero a un lado. 325 00:26:40,720 --> 00:26:43,951 se llama lorenzo y es director junior de un hospital. 326 00:26:44,040 --> 00:26:45,917 Y él es agradable. 327 00:26:46,000 --> 00:26:47,399 Excelente. 328 00:26:47,480 --> 00:26:49,232 ¿Estás saliendo con alguien? 329 00:26:49,320 --> 00:26:51,276 Por el momento no, no. 330 00:26:51,360 --> 00:26:53,316 - Gracias. - ¿Cómo va el trabajo? 331 00:26:53,400 --> 00:26:55,231 Bien, gracias, sí. 332 00:26:56,720 --> 00:26:58,358 ¿Estás bien? 333 00:26:58,440 --> 00:27:01,159 Es solo, No has visto a mamá y papá desde hace mucho tiempo. 334 00:27:01,240 --> 00:27:03,196 - O yo. - Lo siento. 335 00:27:04,240 --> 00:27:06,196 Sí, estoy bien. 336 00:27:07,280 --> 00:27:08,633 Emm... 337 00:27:10,680 --> 00:27:13,513 ¿Sabías que los padres de Brendan murió en un incendio? 338 00:27:16,520 --> 00:27:18,476 Su madre murió de cáncer, me dijo. 339 00:27:19,840 --> 00:27:21,796 Estaba mintiendo. 340 00:27:21,880 --> 00:27:24,872 - Lo sé porque conocí a su hermana. - No tenía hermana. 341 00:27:25,760 --> 00:27:28,399 Se llama Susana. Ella es osteópata. 342 00:27:28,480 --> 00:27:30,232 ¿Por qué haces esto? 343 00:27:30,320 --> 00:27:34,757 Si puedo tener una mejor imagen de su pasado, entonces tal vez la policía escucharía. 344 00:27:36,960 --> 00:27:40,032 Cuando salió, Quería culparte, Laura, pero... 345 00:27:41,440 --> 00:27:43,396 ...en realidad, era él. 346 00:27:44,480 --> 00:27:46,436 Él nunca me amó. 347 00:27:47,800 --> 00:27:49,756 Me usó para llegar a ti, y... 348 00:27:50,480 --> 00:27:53,119 si alguien puede hacer eso, puede hacer cualquier cosa. 349 00:27:54,680 --> 00:27:56,636 Por favor, Miranda. Déjalo. 350 00:28:22,040 --> 00:28:24,395 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué opinas? 351 00:28:24,480 --> 00:28:25,799 ¿Cómo entraste? 352 00:28:25,880 --> 00:28:28,110 Su amable agente inmobiliario me mostró el lugar. 353 00:28:28,200 --> 00:28:30,668 Aún guardas la llave de repuesto en el mismo lugar. 354 00:28:32,320 --> 00:28:34,276 ¿Cómo te enteraste de esto? 355 00:28:35,080 --> 00:28:36,991 Conocí a tu hermana. 356 00:28:37,080 --> 00:28:39,036 Tuve problemas de espalda. 357 00:28:39,120 --> 00:28:41,076 Ah, muy bien. 358 00:28:42,480 --> 00:28:44,516 Mantén tu nariz fuera de mis asuntos. 359 00:28:44,600 --> 00:28:49,071 ¡Suficiente! ¿Entender? Una vez me enamoré de ti pero no eres invulnerable. 360 00:28:49,160 --> 00:28:52,470 Tengo una nueva vida. Ahora tengo mi propio negocio. 361 00:28:52,560 --> 00:28:55,632 La gente se incorpora cuando me ve. Mi novia me adora. 362 00:28:55,720 --> 00:28:57,995 No dejaré que arruines eso. ¿Entender? 363 00:29:00,160 --> 00:29:02,116 Me alejé de ti. 364 00:29:02,840 --> 00:29:04,796 Hora en que te alejaste de mí. 365 00:29:27,880 --> 00:29:30,075 - Agentes inmobiliarios Bradley y Wrern - ¿Hola? 366 00:29:30,160 --> 00:29:33,152 - ¿Puedo hablar con John, por favor? - ¿Quién llama? 367 00:29:33,240 --> 00:29:35,196 - Miranda Algodón. - Orne momento 368 00:29:35,280 --> 00:29:37,236 - Hola Mirarnda. Soy Johnrn. - Hola. 369 00:29:37,320 --> 00:29:40,357 Sabes que le mostraste a un chico ¿Hoy más temprano? 370 00:29:40,440 --> 00:29:42,396 Bueno, dejó una bufanda aquí. 371 00:29:42,480 --> 00:29:44,755 ¿Tienes una dirección de reenvío para él? 372 00:29:44,840 --> 00:29:46,796 Sí, sólo un segundo. 373 00:29:47,960 --> 00:29:50,520 - Son las 22 - ¿Sí? 374 00:29:50,600 --> 00:29:52,875 Jardines Crarndale NW3 375 00:29:52,960 --> 00:29:54,916 Sí. Brillante. Gracias. 376 00:29:55,000 --> 00:29:56,638 - Está bien - Saludos. Adiós. 377 00:31:39,920 --> 00:31:41,319 Oh, ¿está ella dentro? 378 00:31:41,400 --> 00:31:43,356 - Sí, ella es. - Ah, gracias. 379 00:32:07,600 --> 00:32:09,158 ¿Quién eres? 380 00:32:09,240 --> 00:32:11,037 Oh... Oh, lo siento. 381 00:32:11,120 --> 00:32:12,758 ¿Qué estás haciendo aquí? 382 00:32:12,840 --> 00:32:14,273 E edeer estaba abierto 383 00:32:14,360 --> 00:32:16,191 Soy Miranda. Miranda Algodón. 384 00:32:17,320 --> 00:32:19,117 Ver 385 00:32:21,400 --> 00:32:24,517 - ¿Puedes irte por favor? - Ojalá alguien me hubiera avisado. 386 00:32:27,000 --> 00:32:29,878 - Se volverá posesivo y celoso. - Salir. 387 00:32:32,440 --> 00:32:36,513 No dice la verdad sobre nada, tienes que entender. Lo conozco. 388 00:32:36,600 --> 00:32:39,068 - Creo que es una persona peligrosa. - Ah, ¿lo es? 389 00:32:39,160 --> 00:32:41,879 - ¿O simplemente estás celoso? - Por favor escúchame. 390 00:32:45,320 --> 00:32:48,517 Usó a otras personas para atacarme. ¿Te ha hablado de Troya? 391 00:32:48,600 --> 00:32:50,989 - Sí. - ¿Qué pasa con Laura? 392 00:32:59,800 --> 00:33:01,756 Por favor escúchame. 393 00:33:03,120 --> 00:33:05,475 ¡Soy sólo yo! Olvidé mi teléfono. 394 00:33:05,560 --> 00:33:06,959 Por favor. 395 00:33:12,480 --> 00:33:14,914 Dios mío, debes haber trabajado duro. para encontrarme. 396 00:33:17,480 --> 00:33:21,473 Pobrecita Mirrie. Cuando pienso en lo que solías ser y lo que eres ahora. 397 00:33:21,560 --> 00:33:22,879 Salir. 398 00:33:22,960 --> 00:33:24,757 No volverás a salirte con la tuya, Brendan. 399 00:33:27,400 --> 00:33:28,992 Quítate de encima. 400 00:33:30,880 --> 00:33:32,836 Adiós Miranda. 401 00:33:44,320 --> 00:33:46,038 ¿Estás bien, nena? 402 00:33:46,120 --> 00:33:47,075 Sí. 403 00:33:47,160 --> 00:33:48,798 ¿Qué dijo ella? 404 00:33:48,880 --> 00:33:50,916 Nada. Simplemente... cosas ridículas. 405 00:33:52,720 --> 00:33:55,280 Está enojada, ¿no? Es horrible. 406 00:33:55,360 --> 00:33:57,316 No te preocupes. 407 00:33:57,400 --> 00:33:59,356 No dejaré que vuelva a suceder. 408 00:34:00,400 --> 00:34:02,356 - Pero tengo que irme. - Sí. 409 00:34:02,440 --> 00:34:04,396 Nos vemos luego, ¿de acuerdo? 410 00:34:04,480 --> 00:34:05,833 Adiós. 411 00:34:23,600 --> 00:34:26,956 Estoy transmitiendo con un resfriado. Entro en una tienda naturista... 412 00:34:27,040 --> 00:34:29,793 (NASAL) Fue tan malo, él estaba hablando así. 413 00:34:29,880 --> 00:34:31,438 (ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR) 414 00:34:31,520 --> 00:34:33,476 ¿Puedes atenderlo, mamá, por favor? 415 00:34:33,560 --> 00:34:35,790 Y luego hay una visión de belleza. 416 00:34:37,040 --> 00:34:38,393 ¿Hola? 417 00:34:39,080 --> 00:34:41,036 Sí. Tráelo a colación. Último piso. Piso 8. 418 00:34:41,120 --> 00:34:43,076 ¿Quién es, mamá? 419 00:34:43,160 --> 00:34:45,116 Entrega para ti. 420 00:34:45,400 --> 00:34:49,029 Vivimos cerca, así que nos topamos se encontraron esa noche en el pub. 421 00:34:49,120 --> 00:34:50,075 ¿Sí? 422 00:34:50,160 --> 00:34:52,720 Fue extraño. Nos pusimos a charlar y luego... 423 00:34:54,160 --> 00:34:55,912 ¿Entrega para Miranda Cotton? 424 00:34:56,000 --> 00:34:58,389 - Me lo llevo. - Necesito entregarlo personalmente. 425 00:34:58,480 --> 00:35:00,436 No le digas que te dije eso. 426 00:35:00,880 --> 00:35:02,677 ¿Quién aquí es Miranda Cotton? 427 00:35:02,760 --> 00:35:04,716 Soy. Muchas gracias. 428 00:35:04,800 --> 00:35:08,634 Descubrimos que vivíamos a la vuelta de la esquina unos de otros. Muy extraño. 429 00:35:10,080 --> 00:35:12,036 Está bien. 430 00:35:13,320 --> 00:35:14,753 Extraño. 431 00:35:16,880 --> 00:35:19,110 ¿Querida? ¿Está todo bien? 432 00:35:19,200 --> 00:35:21,270 No lo creo. 433 00:35:21,360 --> 00:35:23,191 ¿Qué es? 434 00:35:26,640 --> 00:35:28,790 Oh, te dije que lo dejaras en paz. 435 00:35:28,880 --> 00:35:34,034 Si alguien debería pedir una orden judicial, soy yo. Entró aquí y tomó la llave. 436 00:35:34,120 --> 00:35:37,556 - ¿Lo que está sucediendo? - Brendan va a llevar a Miranda a los tribunales. 437 00:35:44,560 --> 00:35:47,996 Según el señor Block, usted tiene y tiene testigos, 438 00:35:48,080 --> 00:35:52,358 Lo acosó sin cesar desde que terminó. la relación contigo hace nueve meses. 439 00:35:52,440 --> 00:35:57,992 Cuando empezó una relación con Tu hermana, causaste tanta tensión. 440 00:35:58,080 --> 00:36:01,197 que decidió romper todos los lazos con tu familia. 441 00:36:01,280 --> 00:36:05,034 - Después de que su nueva esposa muriera... - En circunstancias sospechosas. 442 00:36:06,600 --> 00:36:09,353 ...lo calumniaste ante un agente de policía. 443 00:36:09,440 --> 00:36:11,954 Temiendo por su seguridad, el señor Block se movió. 444 00:36:12,040 --> 00:36:14,031 Descubriste su nueva dirección, 445 00:36:14,120 --> 00:36:16,634 - Entrada forzada a Naomi Stone. - No fue así. 446 00:36:19,000 --> 00:36:21,958 ¿La señorita Cotton la intimidó, señorita Stone? 447 00:36:27,920 --> 00:36:29,592 Sí. 448 00:36:31,960 --> 00:36:33,712 ¿Tiene alguna explicación? 449 00:36:33,800 --> 00:36:36,268 Sólo quería ver si ella estaba bien. 450 00:36:39,600 --> 00:36:42,956 Mantendré este mandato en vigor durante seis meses. 451 00:36:43,040 --> 00:36:46,828 Si lo rompe, será desacato al tribunal, castigado con posible pena de prisión. 452 00:36:46,920 --> 00:36:48,672 Muchas gracias. 453 00:36:48,760 --> 00:36:51,593 Tampoco apruebo su comportamiento, señor Block. 454 00:36:51,680 --> 00:36:54,797 El tribunal revisará este caso en seis meses. 455 00:36:54,880 --> 00:36:58,668 Mientras tanto, Espero no volver a verlos a ninguno de los dos aquí. 456 00:37:20,400 --> 00:37:22,789 - ¿Estás bien? - Esto es una pesadilla. 457 00:38:03,760 --> 00:38:08,959 La cama estaba hermosamente hecha. él se había retirado las láminas, ponerle un chocolate y una rosa. 458 00:38:09,040 --> 00:38:12,715 El baño estaba todo iluminado con velas. con baño de burbujas. 459 00:38:12,800 --> 00:38:15,837 - ¿Qué lindo es eso? - Todo hecho cuando llegué a casa. 460 00:38:15,920 --> 00:38:17,876 Fue realmente dulce. 461 00:38:17,960 --> 00:38:19,916 (SUENA EL TELÉFONO MÓVIL) 462 00:38:20,600 --> 00:38:22,556 - ¿Eso es tuyo? - Sí. 463 00:38:24,320 --> 00:38:25,355 ¿Hola? 464 00:38:25,440 --> 00:38:27,396 es noemí 465 00:38:27,480 --> 00:38:28,959 Hola Noemí. 466 00:38:29,040 --> 00:38:31,429 He estado pensando, deberíamos hablar 467 00:38:31,520 --> 00:38:33,272 Claro. ¿Cuando? 468 00:38:33,360 --> 00:38:35,999 Brerndarn estará fuera toda la mañana. Ven aquí. 469 00:38:36,080 --> 00:38:38,036 Está bien. ¿Estás bien? 470 00:38:39,880 --> 00:38:41,836 ¿Qué quería ella? 471 00:38:43,000 --> 00:38:46,549 Ella quiere que vaya a su departamento. mañana por la mañana. 472 00:38:46,640 --> 00:38:48,596 No puedes. Quiero decir... 473 00:38:48,680 --> 00:38:51,433 ¿Y si es una trampa? ¿Qué pasa si Brendan está allí? 474 00:38:51,520 --> 00:38:54,512 Si te acercas a él, podrías ir a prisión. 475 00:38:54,600 --> 00:38:57,990 No, sólo tendré que tener cuidado. Parecía realmente molesta. 476 00:38:58,080 --> 00:39:01,550 Déjalo. es dificil, pero he seguido adelante. Tú también deberías hacerlo. 477 00:39:01,640 --> 00:39:05,519 Me siento como si estuviera parado en la orilla de un río, ver a alguien ahogarse. 478 00:39:05,600 --> 00:39:07,318 No puedo hacerlo. 479 00:39:16,240 --> 00:39:19,596 - Seguridad - Estoy aquí para ver a Naomi Stone, piso 23. 480 00:39:19,680 --> 00:39:21,636 Tienes razón 481 00:39:51,960 --> 00:39:53,518 Hola? 482 00:40:02,440 --> 00:40:04,396 Hasta luego. 483 00:40:19,360 --> 00:40:21,316 (SUENA EL TELÉFONO MÓVIL) 484 00:40:23,000 --> 00:40:23,955 Hola? 485 00:40:24,040 --> 00:40:26,235 - Sal de ahí Mirarnda - ¿Qué? 486 00:40:26,320 --> 00:40:28,276 Encuéntrame al final del camino 487 00:40:37,240 --> 00:40:39,196 Ella ha hecho de nuestra vida una miseria. 488 00:40:39,280 --> 00:40:41,396 Bueno, hablaremos con ella, señor. 489 00:41:29,080 --> 00:41:32,390 - ¿Qué diablos está pasando? - Lo siento. Me hizo llamarte. 490 00:41:32,480 --> 00:41:33,629 ¡Pues entra! 491 00:41:42,800 --> 00:41:47,635 Mira, tenías razón sobre él. desde el dia viniste, él cambió completamente. 492 00:41:47,720 --> 00:41:51,429 Anoche, me encerró en el baño toda la noche, 493 00:41:51,520 --> 00:41:53,954 Sólo porque hablé con un amigo por teléfono. 494 00:41:54,040 --> 00:41:57,669 Él dice que si alguna vez me voy, Él me castigará como te castigó a ti. 495 00:41:57,760 --> 00:41:58,988 ¿Te golpea? 496 00:41:59,080 --> 00:42:01,036 Nada que se muestre. 497 00:42:01,120 --> 00:42:03,076 Él es cuidadoso. 498 00:42:03,160 --> 00:42:04,309 (suspiros) 499 00:42:04,400 --> 00:42:07,358 Estoy tan asustada. No sé qué voy a hacer. 500 00:42:09,400 --> 00:42:11,516 Ve a la policía. 501 00:42:11,600 --> 00:42:15,149 No te creyeron. No me van a creer. 502 00:42:15,240 --> 00:42:17,515 De todos modos, él vendrá a por mí. Lo conoces. 503 00:42:17,600 --> 00:42:20,273 Bueno, tendrás que volver allí esta noche. 504 00:42:20,360 --> 00:42:24,638 para que no sospeche nada - hasta que averigüemos adónde puedes ir. 505 00:42:24,720 --> 00:42:26,119 DE ACUERDO. 506 00:42:43,800 --> 00:42:44,915 ¡Oh! 507 00:42:45,000 --> 00:42:46,956 ¿Dónde has estado? 508 00:42:47,040 --> 00:42:49,395 Alguien dijo que estaba enfermo. Tuve que cubrir. 509 00:42:49,480 --> 00:42:51,436 Entonces, ¿cómo te fue con Miranda? 510 00:42:52,440 --> 00:42:54,396 Cuando llegamos aquí, ella ya no estaba. 511 00:42:55,480 --> 00:42:57,596 Quizás deberíamos dejarlo así. 512 00:42:57,680 --> 00:43:01,593 Tienes la orden judicial. Dudo que vuelva otra vez. 513 00:43:01,680 --> 00:43:03,079 ¡Ay! 514 00:43:03,160 --> 00:43:04,673 ¿Le advertiste? 515 00:43:04,760 --> 00:43:06,239 Por supuesto que no. 516 00:43:14,520 --> 00:43:17,432 (ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR) Oh, ¿podrías entender eso, Kerry? 517 00:43:17,520 --> 00:43:18,635 ¿Hola? 518 00:43:18,720 --> 00:43:21,393 ¿M raneda? No, Kerry es su padre. 519 00:43:21,480 --> 00:43:24,392 ¿Puedo hablar con Miranda? Es Naomi Stone. 520 00:43:24,480 --> 00:43:28,075 - Er... sí, es solo que estamos como... - Es algo urgente. 521 00:43:29,160 --> 00:43:30,639 Espera. 522 00:43:33,600 --> 00:43:35,556 Vamos arriba. 523 00:43:36,760 --> 00:43:38,716 Ella está en el salón. 524 00:43:41,680 --> 00:43:43,238 ¿Estás bien? 525 00:43:43,320 --> 00:43:46,756 Sé que me dijiste que me quedara quieto, pero está mucho peor. 526 00:43:46,840 --> 00:43:50,389 Está revisando mis correos electrónicos, mensajes de texto, todo. 527 00:43:50,480 --> 00:43:52,789 Ay dios mío. 528 00:43:52,880 --> 00:43:54,950 ¿Sabe que te has ido? 529 00:43:55,040 --> 00:43:57,076 No, pero lo hará cuando llegue a casa. 530 00:43:57,160 --> 00:43:59,116 - ¿Puedo quedarme aquí? - Seguro. 531 00:43:59,200 --> 00:44:02,033 No. No, este es el primer lugar donde buscará. 532 00:44:06,120 --> 00:44:08,236 ¿No puedes quedarte con tus padres o? 533 00:44:08,320 --> 00:44:10,675 Ne, t ey mevveed te Austra a, edades edad 534 00:44:11,560 --> 00:44:15,712 - ¿Qué pasa con tu casa, Kerry? - Eh… sí. Seguro. 535 00:44:15,800 --> 00:44:18,951 - Bueno, no quiero imponerme. - No. No, está... bien. 536 00:44:22,600 --> 00:44:24,556 Bien. Voy a conseguir estos. 537 00:44:25,960 --> 00:44:30,192 - ¿No vas a entrar? - No. Mick viene a llevar mis cosas al almacén. 538 00:44:30,280 --> 00:44:31,838 Vuelve inmediatamente. 539 00:44:31,920 --> 00:44:33,512 - Hasta luego. - DE ACUERDO. 540 00:44:33,600 --> 00:44:34,715 Está bien. 541 00:45:43,120 --> 00:45:47,716 Kerry, soy yo. Mick se ha retrasado así que me quedaré aquí esta noche. 542 00:45:50,080 --> 00:45:52,958 No te preocupes por mí. Todo estará bien. Honestamente. 543 00:45:54,760 --> 00:45:58,673 Mira te llamo a las nueve mañana por la mañana. ¿DE ACUERDO? 544 00:46:00,520 --> 00:46:02,476 Mira, muchas gracias por esto. 545 00:46:03,480 --> 00:46:04,629 Adiós. 546 00:46:12,040 --> 00:46:14,713 - ¿Dónde está Noemí? - ¿Cómo debería saberlo? 547 00:46:17,080 --> 00:46:18,195 Ella no está aquí. 548 00:46:18,280 --> 00:46:20,236 No seas estúpido. 549 00:46:21,720 --> 00:46:25,156 Has estado en contacto, ¿no? Comparando notas. 550 00:46:25,240 --> 00:46:27,754 ¿Por qué haría eso? Ella intentó tenderme una trampa. 551 00:46:27,840 --> 00:46:29,796 Toma, tómate una copa. 552 00:46:30,720 --> 00:46:34,679 Quieres relajarte, Brendan. No quieres perder el control. 553 00:46:40,480 --> 00:46:41,879 Salud. 554 00:46:44,600 --> 00:46:46,556 Entonces, ¿dónde vas a vivir? 555 00:46:46,640 --> 00:46:47,595 Emm... 556 00:46:47,680 --> 00:46:50,433 Me quedaré con mi mamá y mi papá por un tiempo. 557 00:46:50,520 --> 00:46:51,953 sin casa, 558 00:46:52,040 --> 00:46:53,996 sin trabajo, 559 00:46:54,080 --> 00:46:55,957 sin novio. 560 00:46:58,560 --> 00:47:00,039 Sobreviviré. 561 00:47:00,120 --> 00:47:02,554 Dijiste eso cuando me echaste. 562 00:47:02,640 --> 00:47:03,993 Todavía aquí. 563 00:47:04,080 --> 00:47:05,718 Justo. 564 00:47:08,200 --> 00:47:11,397 Estaba pensando en el camino, ¿Me arrepiento de haberte conocido o no? 565 00:47:11,480 --> 00:47:12,833 ¿Y tú? 566 00:47:12,920 --> 00:47:14,273 No. 567 00:47:14,360 --> 00:47:18,512 Aunque me has empujado a algunas cosas que normalmente no haría. 568 00:47:19,960 --> 00:47:21,359 ¿Cómo qué? 569 00:47:24,960 --> 00:47:26,916 Sabes. 570 00:47:30,520 --> 00:47:33,318 ¿Recuerdas esa primera noche que vine aquí? 571 00:47:33,400 --> 00:47:35,356 ¿Te acuerdas? 572 00:47:35,440 --> 00:47:38,079 No podíamos tener suficiente el uno del otro. 573 00:47:38,160 --> 00:47:39,559 Recuerdo. 574 00:47:39,640 --> 00:47:41,278 Fue bueno, ¿no? 575 00:47:42,760 --> 00:47:45,320 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué deseas? 576 00:47:46,360 --> 00:47:48,157 Vine a despedirme. 577 00:47:48,240 --> 00:47:49,195 ¡Quítate de encima! 578 00:47:50,560 --> 00:47:52,516 Ay, Mirri... 579 00:47:52,600 --> 00:47:54,238 No quieres decir eso. 580 00:47:54,320 --> 00:47:55,639 Sí. 581 00:47:55,720 --> 00:47:56,755 ¡No! 582 00:47:56,840 --> 00:47:58,398 ¡Bajar! 583 00:47:58,480 --> 00:48:00,436 ¡No! ¡No! 584 00:48:00,520 --> 00:48:01,999 - ¡Mirrie, mierda! - ¡Argh! 585 00:48:02,080 --> 00:48:03,433 ¡No! 586 00:48:03,520 --> 00:48:05,476 - ¡S-sh-sh! - ¡Basta! 587 00:48:05,560 --> 00:48:07,039 ¡No! 588 00:48:07,120 --> 00:48:09,953 (GRITOS) ¡No! 589 00:48:10,040 --> 00:48:11,996 ¡Sí! Eso es todo. 590 00:48:12,080 --> 00:48:14,036 (sollozos) 591 00:48:14,120 --> 00:48:16,076 ¡Mierda! ¡Mierda! 592 00:48:16,160 --> 00:48:17,912 (LLORA) Basta. 593 00:48:18,000 --> 00:48:19,228 ¡Arrrgh! 594 00:48:24,120 --> 00:48:25,917 (LLORA SUAVEMENTE) 595 00:48:26,000 --> 00:48:27,956 (GRITOS) 596 00:48:32,680 --> 00:48:34,033 ¡Mirri! 597 00:48:34,120 --> 00:48:35,553 ¡Irse! ¡Irse! 598 00:48:35,640 --> 00:48:37,153 ¡Quítate de encima! 599 00:48:43,960 --> 00:48:45,632 ¡Irse! 600 00:48:46,520 --> 00:48:48,476 ¡Argh! (sollozos) 601 00:48:49,240 --> 00:48:50,958 No puedo dejarte ir, Miranda. 602 00:48:53,240 --> 00:48:56,357 ¡Argh! ¡Escapar! ¡Escapar! 603 00:48:56,440 --> 00:48:58,476 (Grita penetrantemente) 604 00:49:15,320 --> 00:49:16,958 ¿Hay mucho ahí, Mick? 605 00:49:17,040 --> 00:49:21,318 No. Sólo algunas cosas pequeñas hoy. Llevándolo a casa de sus padres en Ealing. 606 00:49:21,400 --> 00:49:25,029 - No terminé hasta las nueve de la noche. - Yo también tuve uno tarde. 607 00:49:29,080 --> 00:49:30,832 ¿Miranda? 608 00:49:35,600 --> 00:49:37,989 Dijo que estaría aquí esta mañana. 609 00:49:46,640 --> 00:49:49,279 Caray. Debe haber sido alguna fiesta. 610 00:49:53,440 --> 00:49:55,510 Ha ido directo al buzón de voz. 611 00:49:55,600 --> 00:49:57,750 Supongo que será mejor que empecemos. 612 00:49:57,840 --> 00:49:59,796 Sólo voy a orinar rápido. 613 00:50:04,080 --> 00:50:06,036 (LLAMA A LA PUERTA) 614 00:50:10,640 --> 00:50:11,675 Mierda. 615 00:50:24,840 --> 00:50:27,400 Oh, ella es Naomi, una amiga de Miranda. 616 00:50:27,480 --> 00:50:30,153 Erm... ¿no has tenido noticias de Miranda? 617 00:50:30,240 --> 00:50:32,117 ¿Ella no ha aparecido por aquí? 618 00:50:33,200 --> 00:50:35,156 - Esa será ella ahora. - Probablemente. 619 00:50:35,240 --> 00:50:38,869 Ella acaba de decir que llamaría y ella no contesta su teléfono. 620 00:50:38,960 --> 00:50:42,236 Señor algodón. DC Rob Pryor. ¿Me recuerdas? 621 00:50:42,320 --> 00:50:45,153 Recibimos una llamada de un tal Sr. Mick Mason esta mañana. 622 00:50:45,240 --> 00:50:49,995 Tenía un arreglo para conocer a su hija. en su piso y ella no apareció. 623 00:50:51,080 --> 00:50:56,598 Bueno, ¿dónde está ella? Quiero decir, se suponía que ella haber sacado sus cosas del piso hoy. 624 00:50:56,680 --> 00:51:00,355 - No puede haber desaparecido simplemente. - Estoy seguro de que no hay necesidad de preocuparse. 625 00:51:00,440 --> 00:51:03,000 - La gente desaparece... - No, es Brendan. 626 00:51:03,080 --> 00:51:04,832 ¿Brendan? 627 00:51:06,360 --> 00:51:08,669 Me dijo la semana pasada que si lo dejaba... 628 00:51:09,800 --> 00:51:11,552 ...vendría tras de mí. 629 00:51:11,640 --> 00:51:15,599 Él sabría donde había ido y él nos encontraría y nos mataría a ambos. 630 00:51:24,200 --> 00:51:25,269 Buenos días, Rob. 631 00:51:25,360 --> 00:51:28,079 - ¿Señor Brendan Block? - ¿Sí? 632 00:51:28,160 --> 00:51:31,357 Soy la inspectora detective Jean Holmes. ¿Podemos entrar? 633 00:51:32,280 --> 00:51:36,398 Brendan Block, te arresto como sospechoso del asesinato de Miranda Cotton. 634 00:51:36,480 --> 00:51:38,436 -¿Miranda? - No tienes que decir nada. 635 00:51:38,520 --> 00:51:41,751 - pero puede dañar tu defensa... - ¿Qué pasó? 636 00:51:41,840 --> 00:51:44,991 - Eso debería bastar. ¿Puedes hacer las bolsas? - Sí, uno por uno. 637 00:51:48,160 --> 00:51:50,435 - Espósalo. - Necesito hablar con mi abogado. 638 00:51:55,720 --> 00:51:57,790 Levante las manos, señor, por favor. 639 00:51:59,720 --> 00:52:02,393 Rob, ¿qué carajo está pasando aquí? 640 00:52:08,760 --> 00:52:12,355 Rob, ¿podrías arreglar la sala de entrevistas? Dime cuando esté listo. 641 00:52:12,440 --> 00:52:14,351 Conseguiré el papeleo. 642 00:52:20,040 --> 00:52:22,315 Bien. Empecemos, ¿de acuerdo? 643 00:52:23,320 --> 00:52:28,110 Esta entrevista está siendo grabada en Comisaría de policía de Brentford. Son las 17:10. 644 00:52:28,200 --> 00:52:31,670 Ahora, señor Block, ¿puede decirme ¿Qué pasó anoche? 645 00:52:31,760 --> 00:52:34,513 - Fui a su piso. - ¿Cómo entraste? 646 00:52:35,280 --> 00:52:37,714 Ella me dejó entrar. Se estaba mudando. 647 00:52:37,800 --> 00:52:40,473 Pensé que sería amigable decir adiós. 648 00:52:41,520 --> 00:52:43,476 Bebimos vino. 649 00:52:43,560 --> 00:52:45,516 Las cosas progresaron a partir de ahí. 650 00:52:45,600 --> 00:52:47,750 ¿Qué quieres decir exactamente con eso? 651 00:52:49,200 --> 00:52:51,873 Tuvimos relaciones sexuales, lo cual ella instigó. 652 00:52:51,960 --> 00:52:53,313 ¿Dónde? 653 00:52:53,400 --> 00:52:58,155 En su sala de estar. me estrellé Después me desperté y ella ya no estaba. 654 00:52:58,240 --> 00:52:59,468 ¿Desaparecido? 655 00:52:59,560 --> 00:53:01,516 Ella no estaba en el piso. 656 00:53:01,600 --> 00:53:03,750 ¿No te pareció un poco extraño? 657 00:53:05,720 --> 00:53:08,234 Ella es una persona impredecible. 658 00:53:08,320 --> 00:53:09,992 Me levanté y me fui. 659 00:53:10,920 --> 00:53:14,276 Encontramos sangre... en la alfombra del baño. 660 00:53:14,360 --> 00:53:15,793 Mucho. 661 00:53:16,760 --> 00:53:18,716 ¿Puedes dar cuenta de eso? 662 00:53:18,800 --> 00:53:20,472 No. 663 00:53:22,040 --> 00:53:25,749 - ¿Estás seguro de que el sexo fue consensual? - Absolutamente. 664 00:53:25,840 --> 00:53:28,991 Última noche Mirarnda Cottorn un architect de 30 años 665 00:53:29,080 --> 00:53:33,312 - desapareció de hner flat irn Actorn (LLAMA A LA PUERTA) 666 00:53:33,400 --> 00:53:35,994 - Lo conseguiré. - La policía cubrió las escaleras de sangre. 667 00:53:36,080 --> 00:53:40,631 y actualmente están cuestionando a una mujer Quién visitó allí anoche 668 00:53:40,720 --> 00:53:42,756 Arnyorne que vio a Mirarnda anoche 669 00:53:42,840 --> 00:53:48,597 o quién vio algo sospechoso por favor llame a este número 670 00:53:48,680 --> 00:53:50,636 Tu llamada será atendida 671 00:53:50,720 --> 00:53:53,393 Esta es la inspectora detective Jean Holmes. 672 00:53:53,480 --> 00:53:57,393 Hemos arrestado al Sr. Brendan Block, pero él lo está negando todo, 673 00:53:57,480 --> 00:54:01,792 diciendo que fue a verla, ella lo dejó entrar, tuvieron sexo y él se fue. 674 00:54:01,880 --> 00:54:04,758 Miranda nunca habría déjalo entrar a su apartamento. 675 00:54:04,840 --> 00:54:06,796 Ella sabía que él era peligroso. 676 00:54:06,880 --> 00:54:09,394 - No hay señales de entrada forzada. - Bueno... 677 00:54:09,480 --> 00:54:13,268 Solía tener un juego de llaves. Quizás nunca los devolvió. 678 00:54:13,360 --> 00:54:16,193 Mentiste. Tienes las llaves del apartamento de Miranda. 679 00:54:16,280 --> 00:54:20,068 - No, no lo he hecho. Ella me dejó entrar. - Entraste y la violaste. 680 00:54:20,160 --> 00:54:21,559 No. 681 00:54:21,640 --> 00:54:26,236 Debes sentirte fatal. Querías tener sexo con ella, no matarla. 682 00:54:26,320 --> 00:54:29,995 Tuvimos sexo consensual, que ella instigó. 683 00:54:30,080 --> 00:54:35,200 Entraste en pánico, la mataste y te deshiciste del cuerpo. Cualquier jurado lo entendería. 684 00:54:36,440 --> 00:54:40,149 Esto es ridículo. Estuve allí, tuvimos sexo, me fui. 685 00:54:40,240 --> 00:54:43,676 Oficial... usted no tiene cuerpo, 686 00:54:43,760 --> 00:54:45,637 sin arma homicida, 687 00:54:45,720 --> 00:54:49,156 mi cliente no tiene lesiones consistente con una lucha. 688 00:54:49,240 --> 00:54:52,994 No hay ningún caso contra él y debería ser liberado. 689 00:54:53,080 --> 00:54:56,993 Estaré haciendo estas representaciones. al oficial de custodia. 690 00:54:57,080 --> 00:55:02,712 Antes de terminar esta entrevista, ¿tiene usted ¿Algo más que añadir en este momento? 691 00:55:04,040 --> 00:55:07,157 Todo lo que tenemos contra el señor Block es circunstancial. 692 00:55:07,240 --> 00:55:11,028 No hay pruebas contundentes que lo vinculen directamente a cualquier asalto a Miranda 693 00:55:11,120 --> 00:55:13,156 o a su desaparición. 694 00:55:13,240 --> 00:55:18,633 No hay rastros de su ADN en su apartamento ni en su coche. Hemos pasado por todo. 695 00:55:19,680 --> 00:55:21,910 Lo siento mucho, pero hemos tenido que liberarlo. 696 00:55:22,000 --> 00:55:24,833 ¿Cuánto tiempo estuviste saliendo? ¿Con Miranda Cotton? 697 00:55:24,920 --> 00:55:26,876 (ALUMBA DE PREGUNTAS) 698 00:55:26,960 --> 00:55:28,916 No estamos haciendo una declaración. 699 00:55:29,040 --> 00:55:31,918 Es posible que estemos emitiendo una declaración. más tarde en el día. 700 00:55:32,000 --> 00:55:34,150 No tenemos nada más que decir. 701 00:55:34,240 --> 00:55:36,196 (CONTINÚA LAS PREGUNTAS) 702 00:55:37,280 --> 00:55:39,669 ¿Naomi Stone conocía a Miranda, señor Block? 703 00:55:50,400 --> 00:55:52,356 (Suena el timbre) 704 00:56:00,640 --> 00:56:02,949 - Buenas tardes, señorita Stone. - Gracias. 705 00:56:03,040 --> 00:56:04,951 - ¿Algo para llevar? - No esta semana. 706 00:56:05,040 --> 00:56:06,234 - Hasta luego. - Adiós. 707 00:56:25,680 --> 00:56:27,352 Pensé que te habías ido. 708 00:56:27,440 --> 00:56:30,159 Recibo el resto de mis cosas. 709 00:56:30,240 --> 00:56:32,196 Oh, te apoyo mucho. 710 00:56:32,280 --> 00:56:34,236 Bueno, tómalo y vete a la mierda. 711 00:56:35,600 --> 00:56:38,637 Oh, gracias a Dios por eso. Necesito algo de ropa limpia. 712 00:56:38,720 --> 00:56:40,790 Jesús, es asqueroso ahí dentro. 713 00:56:40,880 --> 00:56:44,395 Hace dos días que no me lavo. Es posible que los hayas colgado. 714 00:56:52,760 --> 00:56:54,591 Te ves tenso. 715 00:56:54,680 --> 00:56:56,636 ¿Algo pasa? 716 00:56:56,720 --> 00:56:58,950 No, sólo estoy preocupada por Miranda. 717 00:56:59,040 --> 00:57:00,553 ¿Oh sí? 718 00:57:01,680 --> 00:57:03,716 La perra tonta probablemente se ha suicidado. 719 00:57:04,760 --> 00:57:06,432 Ella nunca me superó. 720 00:57:24,320 --> 00:57:27,073 Voy a darme una ducha. ¿Terminaste? 721 00:57:27,160 --> 00:57:29,116 - Aún no. - Bueno, date prisa. 722 00:57:33,680 --> 00:57:35,636 (DUCHA ENCENDIDA) 723 00:58:12,320 --> 00:58:13,514 ¿Sigues aquí? 724 00:58:25,640 --> 00:58:27,870 Oh, por el amor de Dios. Dámelo aquí. 725 00:58:36,400 --> 00:58:38,356 Y no vuelvas. 726 00:58:45,800 --> 00:58:47,950 Hola cris. ¿Qué tienes para mí? 727 00:58:48,040 --> 00:58:53,592 Lo que tengo es una coincidencia de identidad entre El ADN de la víctima y la sangre de esas llaves. 728 00:58:53,680 --> 00:58:54,715 DE ACUERDO. ¿Qué otra cosa? 729 00:58:54,800 --> 00:58:57,234 Las huellas dactilares de Block también están en las teclas. 730 00:58:57,320 --> 00:58:59,914 Excelente. Gracias, Cris. 731 00:59:26,240 --> 00:59:27,912 Todos se levantan. 732 00:59:37,280 --> 00:59:39,510 ¿Podría el capataz ponerse de pie? 733 00:59:41,760 --> 00:59:45,753 Señor Foreman, ¿ha contactado? ¿Un veredicto en el que todos estén de acuerdo? 734 00:59:45,840 --> 00:59:47,432 Sí. 735 00:59:47,520 --> 00:59:52,548 Por el cargo de asesinato, ¿encuentra el acusado, Brendan Block, 736 00:59:52,640 --> 00:59:54,596 ¿culpable o no culpable? 737 00:59:58,080 --> 00:59:59,195 Culpable. 738 01:00:02,320 --> 01:00:08,156 Brendan Block, después de haberte observado y le escuché durante el transcurso de este juicio, 739 01:00:08,240 --> 01:00:13,030 es claro que en ningún momento se te ha pasado por la cabeza que has cometido un error terrible. 740 01:00:13,120 --> 01:00:14,599 ¡Porque yo no lo hice! 741 01:00:14,680 --> 01:00:19,117 Un mal que cometiste para satisfacer tu lujuria depravada, 742 01:00:19,200 --> 01:00:23,557 y tu deseo de venganza sobre una joven que te había despreciado, 743 01:00:23,640 --> 01:00:26,950 y quien luego buscó proteger otra joven 744 01:00:27,040 --> 01:00:29,110 de tus atenciones no deseadas. 745 01:00:30,000 --> 01:00:34,278 Lo que propongo hacer ahora es pasar una pena de cadena perpetua para usted. 746 01:00:34,360 --> 01:00:39,309 Está bastante claro que usted representa una amenaza constante para las mujeres. 747 01:00:40,360 --> 01:00:45,753 Aned yu estuvo en el este durante 22 años. antes de que estés incluso cens edereed fer pare e 748 01:00:45,840 --> 01:00:47,353 Derribarlo. 749 01:01:38,000 --> 01:01:41,436 Marcia, mira esto. 750 01:01:41,520 --> 01:01:43,476 Noemí. 751 01:01:44,760 --> 01:01:46,990 Hay tres billetes. Hay... 752 01:01:47,960 --> 01:01:49,951 uno para Kerry. 753 01:01:50,040 --> 01:01:51,393 Ah... 754 01:01:51,480 --> 01:01:53,072 ¿Qué opinas? 755 01:01:53,160 --> 01:01:55,116 (suspiros) 756 01:01:57,920 --> 01:01:59,876 Es muy dulce de su parte. 757 01:01:59,960 --> 01:02:00,949 Sí. 758 01:02:01,040 --> 01:02:02,314 Es. 759 01:02:13,600 --> 01:02:16,398 Está bien, gracias. Directo. 760 01:02:16,480 --> 01:02:19,392 ¿Cuánto tiempo te quedarás en Australia? 761 01:02:19,480 --> 01:02:20,959 Gracias. 762 01:02:21,040 --> 01:02:23,554 ¿Cuál es la naturaleza de su negocio en Australia? 763 01:02:26,240 --> 01:02:27,832 - Oh querido. - Estoy agotado. 764 01:02:27,920 --> 01:02:29,558 Yo camiseta 765 01:02:29,640 --> 01:02:34,236 No parece la salida. Salidas y comercios. Debe estar aquí arriba. 766 01:02:34,320 --> 01:02:35,958 - No la extrañamos, ¿verdad? - No. 767 01:02:36,040 --> 01:02:37,917 ¿Es ella? Allá. 768 01:02:38,000 --> 01:02:39,479 - Ahí está ella. - ¡Hola! 769 01:02:39,560 --> 01:02:40,595 Noemí. 770 01:02:42,080 --> 01:02:43,638 Hola. 771 01:03:08,600 --> 01:03:10,556 (sollozos) 772 01:03:26,520 --> 01:03:28,476 (TEMA MÚSICA CUBRE VOCES) 773 01:05:22,240 --> 01:05:24,993 - La gente desaparece todo el tiempo. - No, es Brendan. 774 01:05:25,080 --> 01:05:29,631 Me dijo la semana pasada que si lo dejaba, él vendría detrás de mí. 775 01:05:29,720 --> 01:05:32,393 Y él nos encontraría y nos mataría a ambos. 776 01:05:32,480 --> 01:05:35,233 Me mentiste. Tienes un juego de llaves del departamento de Miranda. 777 01:05:35,320 --> 01:05:37,550 No, no lo he hecho. Ella me dejó entrar. 778 01:05:37,640 --> 01:05:40,234 ¿Cuánto tiempo te quedarás en Australia? 779 01:05:40,320 --> 01:05:41,992 Tres semanas. 780 01:05:42,080 --> 01:05:45,152 ¿Cuál es la naturaleza de su negocio en Australia? 781 01:05:45,240 --> 01:05:46,753 Vacaciones. 782 01:05:53,520 --> 01:05:56,796 No hay pruebas contundentes que lo vinculen a cualquier asalto a Miranda. 783 01:05:56,880 --> 01:05:59,678 No hay rastros de su ADN en su apartamento ni en su coche. 784 01:06:11,160 --> 01:06:16,473 Aned yu estuvo en el este durante 22 años. antes de que estés incluso cens edereed fer pare e 785 01:06:16,560 --> 01:06:18,437 Llévalo hacia abajo 786 01:06:21,040 --> 01:06:23,235 (CHARLA Y RISAS DE FONDO) 787 01:06:34,760 --> 01:06:38,070 Gracias, Noemí. Gracias. Esto es delicioso. 788 01:06:38,160 --> 01:06:39,752 Un gran vino. 789 01:06:39,840 --> 01:06:41,637 Gracias. Está bien. 790 01:06:42,680 --> 01:06:44,477 Oh, te he extrañado mucho. 791 01:06:48,320 --> 01:06:50,276 Bueno, sólo me gustaría decir... 792 01:06:51,320 --> 01:06:52,719 ...a mi hermana... 793 01:06:53,640 --> 01:06:55,596 ...que murió y regresó. 794 01:06:55,680 --> 01:06:56,795 Salud. 795 01:06:56,880 --> 01:06:58,108 Saludos a todos. 796 01:06:58,200 --> 01:06:59,235 Salud. 797 01:06:59,320 --> 01:07:00,992 - Salud. - Brindaré por eso. 798 01:07:01,080 --> 01:07:02,229 Salud. 799 01:07:02,320 --> 01:07:03,594 MARCIA: Gracias, Noemí. 800 01:07:03,680 --> 01:07:05,910 N AO M Sí, debemos conseguirte un ritmo antes 801 01:07:06,000 --> 01:07:09,231 DEREK: No, no quiero mudarme aquí. Arañas de tela en embudo en tu petate... 802 01:07:09,320 --> 01:07:11,276 (LA RISA SE DESAPARECE) 803 01:07:24,120 --> 01:07:25,473 Vamos. 804 01:07:27,600 --> 01:07:29,556 ¡Dale! 805 01:07:29,640 --> 01:07:31,596 Por aquí. 806 01:07:33,640 --> 01:07:35,596 Golpéalo. Vamos.